Aquarius (2015) S02E11 – Can You Take Me Back?

English subtitles

Season 02, Episode 11 – “Can You Take Me Back?”

Changes within the police department land Hodiak back in hot water with Internal Affairs, which forces him to adjust to a neutered role in the precinct. Meanwhile, the Manson family’s misfortune seems to take a turn for the better when Terry Melcher arrives and wants to record Charlie’s music.

It’s 1967 and the era of free love, drug experimentation and Vietnam is in full effect. When teenager Emma goes missing, Sgt. Sam Hodiak starts asking around. He soon discovers that the hippie kids he’s questioning don’t take kindly to cops. Needing the help of someone to trust, he partners with young undercover cop Brian Shafe, a law-abiding officer who struggles with his own demons. He also begins to rely on Charmain Tully, an ambitious rookie cop who’s anxious to prove herself in a male-dominated profession. It’s not long before they stumble upon a small-time cult leader seeking out vulnerable women to join his cause. From there, they follow this man’s trail down a rabbit hole of drugs, sex, murder and a cultural revolution. Little could they know, however, the guy they’re hunting will eventually become the killer we now recognize as Charles Manson.


Related Subtitles