Black Mirror S03E01 – Nosedive

English subtitles

Season 03, Episode 01 – “Nosedive”

Insecure office worker Lacie lives in a happy, smiley, status-obsessed nightmare world. Her old friend Naomi is one of society’s elites, and Lacie may have found a way to join her…

Over the last ten years, technology has transformed almost every aspect of our lives before we’ve had time to stop and question it. In every home; on every desk; in every palm – a plasma screen; a monitor; a smartphone – a black mirror of our 21st Century existence. Black Mirror is a contemporary British re-working of The Twilight Zone with stories that tap into the collective unease about our modern world.


Related Subtitles

  • Black Mirror S03E06 – Playtest Season 03, Episode 06 – “Hated in the Nation” A police detective and her geeky young sidekick investigate a string of grisly murders with a […]
  • Black Mirror S03E03 – Shut Up and Dance Season 03, Episode 03 – “Shut Up and Dance” When withdrawn 19-year-old Kenny stumbles headlong into an online trap, he is quickly forced into an […]
  • Black Mirror S03E05 – Hated in the Nation Season 03, Episode 05 – “Men Against Fire” A military story set in a post-war future, the episode sees a rookie soldier posted overseas, protecting […]
  • Black Mirror S03E04 – San Junipero Season 03, Episode 04 – “San Junipero” California, 1987: San Junipero is a fun-loving beach town synonymous with sun, surf, and sex. And for recent […]
  • Black Mirror S03E02 – Playtest Season 03, Episode 02 – “Playtest” A thrill-seeking globetrotter visits Britain, hooks up with a woman and tests the latest in video game […]