Bordertown (2016) S01E05 – Groundhog Day

English subtitles

Season 1, Episode 5 – “Groundhog Day”
When Maria’s sister gives birth, it tips the local population scale from a white majority to a Latino one, so Bud decides he and Janice need to have a baby to even things out.


Related Subtitles

  • Bordertown (2016) S01E09 – Heart Attack Season 1, Episode 9 - “Heart Attack” Gert’s unhealthy eating causes her to have a heart attack during the Little Miss Mexifornia Pageant. Unable to […]
  • Leviathan (2014) A present day social drama spanning multiple characters about the human insecurity in a "new country" which gradually unwinds to a mythological […]
  • Lady Dynamite S01E03 – White Trash Series is based on what Maria has accepted to be "her life." The occasionally surreal episodes, refracted across multiple periods of the […]
  • South of Hell S01E04 – White Noise Season 01, Episode 04 – “White Noise” Tensions rise as the Society of Sons target David and Grace, and Maria faces a mad demon that Abigail is […]
  • Rush Hour (2016) S01E05 – Assault on Precinct 7 Season 1, Episode 5 – “Assault on Precinct 7” Lee’s sister puts her life on the line when she tips him to the Quantou gang’s trafficking of women […]