Cuckoo S03E04 – Life of Dale

English subtitles

Season 03, Episode 04 – “Life of Dale”
Ken’s birthday evening is ruined after Steve stages an invasion and a game of Trivial Pursuit brings up memories of Dale’s secret past.


Related Subtitles

  • Cuckoo S03E07 – The Holiday The family head off to Cumbria on a relaxing holiday - but Ken has a secret purpose, and Dale's past comes back to haunt him.  
  • Cuckoo S03E05 – University Challenged Season 03, Episode 05 - “University Challenged” Dylan comes to the decision to leave university after just three weeks. Ken and Dale make their way […]
  • Cuckoo S03E06 – Sid’s Big Day Season 03, Episode 06 - “Sid’s Big Day” It’s the day of Baby Sid’s naming. Dale finds it hard to deal with his feelings about […]
  • Cuckoo S03E02 – The Application Season 03, Episode 02 - “The Application” The Thompson household attempts to deal with the latest developments in their bizarre domestic situation […]
  • American Dad S12E06 – Kiss Kiss, Cam Cam Season 12 , Episode 06 – “Kiss Kiss, Cam Cam” Stan takes Francine to a baseball game for her birthday, but their kiss-cam moment goes awry. […]