The Fosters (2013) S04E01 – Potential Energy

English subtitles

From executive producer Jennifer Lopez, “The Fosters” is a compelling drama about a multi-ethnic family mix of foster and biological kids being raised by two moms. Stef Foster, a dedicated police officer, and her partner Lena Foster, a school Vice Principal, have built a close-knit, loving family with Stef’s biological son from a previous marriage, Brandon, and their adopted twins, Mariana and Jesus. Their lives are disrupted in unexpected ways when Lena meets Callie, a hardened teen with an abusive past who has spent her life in and out of foster homes. Lena and Stef warily welcome Callie into their home thinking it’s just for a few weeks, until a more permanent placement can be found. What happens next will determine if Stef and Lena made the right choice in taking a chance on Callie, and whether they have room in their home – and their hearts – for one more.

Season 04, Episode 01 – “Potential Energy”
In the fourth-season premiere, Nick takes a gun to school after seeing Mariana kiss Mat, forcing the school to go on lockdown. Meanwhile, Stef and Lena struggle to process Callie’s confession about Brandon amidst the crisis.


Related Subtitles

  • The Fosters (2013) S04E03 – Trust Season 04, Episode 03 – “Trust” Callie gets suspended after she reacts inappropriately to some taunting, but things start looking up for her when […]
  • The Fosters (2013) S04E08 – Wired Season 04, Episode 08 – “Girl Code” Mariana and Jesus compete in the First Robotics Southern California Regionals. Meanwhile, Lena becomes […]
  • The Fosters (2013) S04E04 – Now for Then Season 04, Episode 04 – “Now for Then” Brandon throws a party at his and Cortney’s place, not realizing the complications of living with a mom and […]
  • The Fosters (2013) S04E05 – Forty Season 04, Episode 05 – “Forty” The family plans a ’70s-themed birthday bash for Lena, but Lena’s mother’s concerns about Stuart threaten to ruin […]
  • The Fosters (2013) S04E05 – Forty   From executive producer Jennifer Lopez, "The Fosters" is a compelling drama about a multi-ethnic family mix of foster and biological kids […]