Kevin Can Wait S01E01 – Pilot

English subtitles

Season 01, Episode 1 – “Pilot”

Kevin, a newly retired police officer, faces tougher challenges at home than he ever did on the streets. In the opener, Kevin’s retirement plans go awry when he learns his wife has shielded him from key family problems while he worked as a cop and that he must now face them head-on.

Kevin’s retirement plans consist of chilling with his family and having epic adventures with fellow retirees Goody, his former partner and close friend, and Duffy, his oldest pal, as well as his brother, Kyle, a fireman whose closest encounter with a blaze would be a grease fire in the firehouse kitchen. However, Kevin’s dream is jeopardized when he discovers that Donna, his wonderful wife of 20 years, has shielded him from key family info while he worked overtime protecting the community. Their usually reliable eldest, Kendra, is dropping out of college so she can support her unemployed fiancé, Chale, while he designs the next “big app”; his teenage daughter, Sara, has budding anger-management issues; and their youngest, Jack, is a bit of a hypochondriac. For now, his plans for a cushy life will have to wait, because Kevin has work to do, and this time, his family is his beat.

Kevin, a newly retired police office,is looking forward to quality time with his family…and his fellow retired cops. When his oldest daughter announces she’s dropping out of college to support her fiancé, Kevin knows his only choice is to move them both into his home to keep her in school. The fun has to wait…his family is his new beat.


Related Subtitles

  • Kevin Can Wait S01E02 – Break Season 01, Episode 2 – “Sleep Disorder” Kevin rearranges the house to his liking after his buddies convince him that Donna makes all their […]
  • Kevin Can Wait S01E04 – Kevin and Donna’s Book Club Season 01, Episode 4 – “Kevin and Donna's Book Club” Kevin tries to spice up his time with his buddies after he sees how much fun Donna and her […]
  • Kevin Can Wait S01E03 – Chore Weasel Season 01, Episode 3 – “Chore Weasel” Kevin thinks he's got it made when he hires someone, via a new online app, to do household chores for him […]
  • This Is Us S01E03 – Kyle Season 01, Episode 03 – “Kyle” Rebecca encounters Randall's biological father when she makes a surprise visit to her son's home; Kevin decides to […]
  • Suits S06E07 – Shake the Trees Season 06, Episode 07 – “Shake the Trees” Harvey, Louis and Donna search for a missing link to Sutter's inside trading; Mike takes measures to get […]