Lethal Weapon S01E02 – Surf N Turf

English subtitles

Season 01, Episode 02 — “Surf N Turf”

Riggs and Murtaugh respond to a noise complaint at a party at heavyweight boxer Ronald Dawson’s (guest star Jason Derulo) Hollywood hills home. When gunshots go off, they are drawn into a major case involving illegal gun runners with advanced military technology. Riggs becomes personally invested in the case when he discovers one of their targets is a pregnant woman who reminds him of his deceased wife. Meanwhile, Trish worries about Murtaugh’s health, as partnering with Riggs tests his limits.

Iconic cop duo Riggs and Murtaugh works a crime-ridden beat in modern-day Los Angeles. From the moment the brash and impulsive Martin Riggs meets prudent, by-the-book Roger Murtaugh, it seems as if this partnership is doomed. But after their first case together, both realize this arrangement might just work out after all – if only Riggs doesn’t get them killed first.


Related Subtitles

  • Lethal Weapon S01E03 – Best Buds Season 01, Episode 03 — “Best Buds” Riggs and Murtaugh follow a violent case involving a drug cartel, theft, two killings and, unfortunately, […]
  • Lethal Weapon S01E04 – There Goes the Neighborhood Season 01, Episode 04 — “There Goes the Neighborhood” A string of burglaries hits close to home for Murtaugh when one occurs in his own […]
  • Lethal Weapon S01E01- Pilot Season 01, Episode 01 — “Pilot” A slightly unhinged former Navy SEAL lands a job as a police officer in Los Angeles where he's partnered with a […]
  • Major Crimes S05E08 – Off the Wagon Season 05, Episode 08 – “Off the Wagon” The mysterious overdose of a young Hollywood star is investigated. Elsewhere, Rusty finds a way to deal […]
  • StartUp S01E04 – Angel Investor Season 1, Episode 4 - "Angel Investor” Nick makes the pitch of a lifetime, reviving GenCoin. Rask and Maddie’s partnership takes a surprising turn […]