Lethal Weapon S01E03 – Best Buds

English subtitles

Season 01, Episode 03 — “Best Buds”

Riggs and Murtaugh follow a violent case involving a drug cartel, theft, two killings and, unfortunately, Murtaugh’s old T.O., Ned Brower. As the case unfolds, it turns out that Ned is more involved than just driving the cash, which leaves Murtaugh with an inevitably dangerous decision to make. Looking for back-up, the duo turns to Cruz for help. In the midst of all the chaos, Riggs continues to depend on outside vices, rather than face the reality of Miranda’s death, while Murtaugh and Trish struggle to find alone time.

Iconic cop duo Riggs and Murtaugh works a crime-ridden beat in modern-day Los Angeles. From the moment the brash and impulsive Martin Riggs meets prudent, by-the-book Roger Murtaugh, it seems as if this partnership is doomed. But after their first case together, both realize this arrangement might just work out after all – if only Riggs doesn’t get them killed first.


Related Subtitles

  • Lethal Weapon S01E02 – Surf N Turf Season 01, Episode 02 — “Surf N Turf” Riggs and Murtaugh respond to a noise complaint at a party at heavyweight boxer Ronald Dawson’s (guest star […]
  • Lethal Weapon S01E05 – Spilt Milk Season 01, Episode 05 — “Spilt Milk” Murtaugh delves deep into the psyche of a former navy seal who is wanted for criminal activity, and draws […]
  • Lethal Weapon S01E04 – There Goes the Neighborhood Season 01, Episode 04 — “There Goes the Neighborhood” A string of burglaries hits close to home for Murtaugh when one occurs in his own […]
  • Lethal Weapon S01E01- Pilot Season 01, Episode 01 — “Pilot” A slightly unhinged former Navy SEAL lands a job as a police officer in Los Angeles where he's partnered with a […]
  • Being Charlie (2015) Charlie is a troublesome 18-year-old who breaks out of a youth drug treatment clinic, but when he returns home to Los Angeles, he's given an […]