Mum S01E04 – August

English subtitles

Season 1, Episode 4 – “August”
It’s a hot summer’s day Kelly and her cousin sunbathe in the garden. Cathy prepares to join a new male friend for lunch. Michael’s taking her and is keen to find out more about him.


Related Subtitles

  • Mum S01E03 – May Cathy's friends and relatives rally round to help her clear the garage of its clutter. Her brother and his partner are fresh from playing a round of […]
  • Mum S01E06 – December Season 1, Episode 6 – “December” It’s New Year’s Eve and Cathy’s attempting to have a nice little party. Kelly and Jason have come back arguing and […]
  • Mum S01E02 – February The first Valentine's Day since the death of Cathy's husband arrives, so her brother Derek comes round to show moral support and keep her company. […]
  • Mum S01E05 – October Season 1, Episode 5 – “October” It’s early morning and Cathy is attempting to get ready for work. Jason has an interview for a job in Australia and […]
  • Mum S01E01 – Episode 1 Subtle family sitcom following Cathy as she moves on from the death of her husband. Starting with the funeral in January and ending on New Year’s […]