Murder S01E01 – The Third Voice

English subtitles

Drama series. Each film picks apart a murder in all its terrible complexity, hearing the story from every angle and casting the viewer as a jury member to decide on guilt and innocence.

Season 1, Episode 1 – “The Third Voice”
After Rafe Carey’s body is washed up along the River Tweed, it looks like he’s drowned in a tragic accident. He and his brother-in-law Leo Durridge were swept away after the section of riverbank they were fishing on collapsed. Leo managed to survive and is in hospital with cuts and bruises but Rafe wasn’t as lucky. Detective Corinne Evans investigates and finds out that the cause of Rafe’s death isn’t drowning at all as he’s been stabbed through the heart making Leo the prime suspect. Leo insists that he and Rafe were the only ones by the river on that day, but a witness claims that he heard three voices, and forensic examination of the scene finds three sets of footprints.


Related Subtitles

  • River S01E03- Episode 3 With his career and access to the Stevie case resting on the outcome of his psychiatric report, River must keep his unofficial investigations into […]
  • Containment S01E11 – Nothing Gold Can Stay Season 01, Episode 11 – “Nothing Gold Can Stay” Lex and Leo clash over their next move after a failed plan threatens to unravel their entire case. […]
  • Making A Murderer S01E01 – Eighteen Years Lost Filmed over a 10-year period, Making a Murderer is an unprecedented real-life thriller about Steven Avery, a DNA exoneree who, while in the midst of […]
  • Suffragette (2015) Suffragette is a powerful drama about the women who were willing to lose everything in their fight for equality in early-20th-century Britain. The […]
  • Haider (2014) Haider is an Indian drama film directed by Vishal Bhardwaj, and written by Basharat Peer and Bhardwaj. It is an adaptation of William Shakespeare's […]