New Blood S01E04 – Case 2 (1)

English subtitles

The SFO have been tipped off that government minister Charles Matherson has greenlit the construction of three controversial skyscrapers, for which his wife’s family has supplied the high-quality stone.
Stefan offers to get close to Matherson and goes undercover as his driver.

Across London, at the building site of one skyscraper, Rash and Sands investigate the death of a labourer called Adam. While the foreman insists that Adam’s death was accidental, Rash isn’t so sure. The pair interview Adam’s flatmate Karen, and learn that he recently came into some money. Rash later discovers that Adam visited someone called Gulliver just before his death, whom he traces to a reclamation yard.

Rash, who is unaware that he’s under surveillance in relation to the theft of public artworks, is volunteered by Heywood to cover the midnight observation post. Before he starts his shift Rash takes Stefan and Karen to a nightclub, hoping to discover more about Adam, and they accidentally get very drunk. When Stefan promises to help Rash stay awake at his observation post, disaster is not far away.

Related Subtitles

  • Mistresses (US) S04E05 – Lean In Season 04, Episode 05 — “Lean In” Karen stands up for herself in the wake of a bad interview with a shock jock. Meanwhile, April quits her job, but […]
  • River S01E03- Episode 3 With his career and access to the Stevie case resting on the outcome of his psychiatric report, River must keep his unofficial investigations into […]
  • The Gamechangers (2015) This 90-minute factual drama goes behind the scenes of the hit video game Grand Theft Auto, arguably the greatest British coding success since […]
  • The Family (2016) S01E03 – Of Puppies and Monsters Season 01, Episode 03 – “Of Puppies and Monsters” FBI Agent Gabe Clements joins the investigation and makes it clear to Nina how he would like to […]
  • Dallas, Sunday Morning (2016) 1963. Two days after the death of JFK. Strapped for cash, burlesque dancer Karen “Little Lynn” Carlin places a fateful phone call to her boss, Jack Ruby.