Between S02E01 – Get Out of Town

English subtitles

Season 02 Episode 01 – “Get Out of Town”
But when the grownups in their lives suddenly start dying of an unknown plague and the government quarantines the town, the survivors quickly realize they’re trapped–and they’re going to have figure out how to make it to adulthood on their own.

A town is under siege from a mysterious disease that has wiped out everybody except those 21 years of age and younger. A power vacuum results when the government quarantines a 10-mile diametre area, leaving the inhabitants to fend for themselves.


Related Subtitles

  • Between S02E05 – Horatio Rising Adam seeks an outside expert to get the leverage necessary to force the government's hand. Renee makes a move to reclaim her command of the […]
  • Between S02E03 – Hope Ronnie discovers a commune of survivalists: Wiley is forced to make a heartbreaking choice about her son. Adam investigates Liam's background. A […]
  • Between S02E06 – Don’t Look Back As Adam steps up his game to negotiate an extraction, one last bargaining chip is played to win Renee's cooperation, but it could cost Mark his […]
  • Between S02E02 – Us vs. Them After his failed escape plan, Chuck returns to find that Wiley and Adam have brought in a scientist; Gord and Franny argue over resources; Ronnie […]
  • Between S02E04 – Extraction Granny reviews security footage for answers. Recent events take a psychological toll on Chuck. To test the cure, Liam hunts for someone turning […]