Scott and Bailey S05E02 – Episode 2

English subtitles

When the body of teenager Will Hudson is found in a Manchester park, Rachel (Suranne Jones) knows his death could have been prevented.

With information about the Taking Out The Trash website in the public domain, monitoring potential targets is severely compromised and Mitch’s missing daybook seems the likely source of the leak. When Rachel receives an email with video footage of Will’s murder, it’s clear the rules of the game have changed and Rachel’s safety is in question.

Acting as appropriate adult in Taisie’s (Harriet Waters) police interview, Janet (Lesley Sharp) feels powerless to protect her daughter. Rachel tells her that as a police officer, she mustn’t interfere, but Janet is Taisie’s mum first and knows she has to do something to stop the madness. At the end of Syndicate 9’s darkest day, Janet and Rachel share a drink, and it’s clear to Janet that the world is a now a very different shape.


Related Subtitles

  • Scott and Bailey S05E01 – Home Fires Rachel returns to Syndicate 9 after a year away on vice, as the Manchester-based crime drama featuring two female detectives returns for a new […]
  • Scott and Bailey S05E03 – Episode 3 Rachel (Suranne Jones) is criticised for the lack of progress in the investigation and with Steve Dench (Richard Riddell) still the prime suspect, […]
  • Truth Be Told S01E02 – Members Only Season 01, Episode 02 – “Adult Contentt” Mitch and Tracy delight in teaching their newly married friends Russell and Angie how to navigate a happy […]
  • The Gamechangers (2015) This 90-minute factual drama goes behind the scenes of the hit video game Grand Theft Auto, arguably the greatest British coding success since […]
  • Cold Feet S06E01 – Episode 1 Season 06 , Episode 01 – “Episode 1” The gang is reunited when Adam turns up in Manchester to announce his impending marriage, but not everyone is […]