The Blacklist S03E16 – The Caretaker

English subtitles

Season 03, Episode 16 – “The Caretaker”
A State Department official is killed in Beijing, leading Red and Liz to “The Caretaker,” a shadowy keeper who maintains a safety-deposit vault for criminals. Also, Tom makes a risky decision, and Liz continues her quest to learn more about her mother.


Related Subtitles

  • The Blacklist S04E02 – Mato Season 04, Episode 02 — “Mato” Red enlists Tom and the Task Force to help track a notorious bounty hunter who may know Alexander Kirk's next move. […]
  • The Blacklist S03E07 – Zal Bin Hasaan Season 03, Episode 07 – “Zal Bin Hasaan” A family tragedy in Samar’s past resurfaces when the Task Force hunt for an elusive international […]
  • The Blacklist S03E08 – Knights of the Road Season 03, Episode 08 – “Kings of the Highway” Red and Liz are unexpectedly separated from each other when Red falls into a dangerous situation. […]
  • The Blacklist S03E06 – Sir Crispin Chandler Season 03, Episode 06 – “Sir Crispin Chandler” Red and Liz catch wind that Andras Halmi, a trusted advisor of The Director, has gone missing. In […]
  • The Blacklist S03E15 – Drexel Season 03, Episode 15 – “Drexel” The founder of an Internet start-up is killed. Red suspects a notorious killer is at work, leading the task force […]